Lotayamm

search
မာတိကာ

contents

ကိုရီးယားအႏုပညာေဖ်ာ္ေၿဖမွဳမ်ား > သတင္းမ်ား

(LEAD) မင္းသမီး Kim Min-hee ႏွင့္ ခ်စ္ႀကိဳက္ေနေၾကာင္း ဒါ႐ိုက္တာ Hong Sang-soo အတည္ျပဳေျပာၾကား

Mon, Mar 20 2017

SEOUL၊ မတ္လ (13) ရက္ (Yonhap) -- ဇြန္လပိုင္းက စတင္ထြက္ေပၚလာေသာ ဆုမ်ားရရွိထားသည့္ ႐ုပ္ရွင္မ်ားကို ဖန္တီးသည့္ ကိုရီးယားဒါ႐ိုက္တာ Hong Sang-soo ႏွင့္ မင္းသမီး Kim Min-hee တို႔၏ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မီဒီယာမ်ား၏ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ထိုဒါ႐ုိက္တာက မတ္လ (13) ရက္ေန႔တြင္ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ လူသိရွင္ၾကား ဝန္ခံခဲ့ပါတယ္။

“ဒီကိစၥကို ဒီေနရာမွာ ေျပာသင့္၊ မေျပာသင့္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မသိဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခ်စ္ႀကိဳက္ေနၾကပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ တကယ့္အခ်စ္စစ္နဲ႔ခ်စ္ေနၾကတာျဖစ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ဘဝ ခရီးလမ္းကို ေလ်ာက္လွမ္းေနၾကပါၿပီ၊” လို႔ Seoul တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ၎ေနာက္ဆုံး႐ိုက္ကူးထားသည့္႐ုပ္ရွင္ “On the Beach At Night Alone” သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ၎တို႔ႏွစ္ဦး၏ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေမးျမန္းရာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

(2017) ခုႏွစ္၊ မတ္လ (13) ရက္ေန႔တြင္ Seoul ရွိ ျပဇာတ္႐ုံတစ္႐ုံမွာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ဓာတ္ပုံအ႐ိုက္ခံေနၾကသည့္ “On the Beach at Night Alone” ဒါ႐ိုက္တာ Hong Sang-soo (ဘယ္) ႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီး Kim Min-hee။ (Yonhap)

(2015) ခုႏွစ္တြင္ ထိုမင္းသမီးႏွင့္ ႐ိုက္ကူးခဲ့သည့္ “Right Now, Wrong Then” ဇာတ္ကားၿပီးေနာက္ ျပတ္ဆဲသြားၾကၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားထြက္ေပၚခဲ့ၿပီးကတည္းက ကိုရီးယားႏိုင္ငံအတြင္းတြင္ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ လူျမင္ကြင္းတြင္ အတူတကြျမင္ေတြ႕ရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ယခုပြဲမတိုင္မီ 67th Berlin International Film Festival ကို “On the Beach” ဇာတ္လမ္းအတြက္ ယခင္လက အတူတကြ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး Kim က ထိုဇာတ္လမ္းတြင္ Best Actress ဆုအတြက္ခ်ီးျမွင့္သည့္ Sliver Bear ကို လက္ခံရရွိခဲ့ပါတယ္။

ထိုပြဲတြင္ ၎တို႔၏ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မီဒီယာမ်ားကို တရားဝင္အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိေသာ္လည္း တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး ခ်စ္ျခင္းေမတၱာျပသသည့္ အရိပ္အေငြ႔မ်ား ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ Hong သည္ ၎၏ ဇနီးႏွင့္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္းက ကြာရွင္းခဲ့ပါတယ္။

“အစကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဒီကိစၥကို ေျပာျပစရာအေၾကာင္းမရွိဘူးလို႔ ေတြးခဲ့တာ…ဒါက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥေလ၊” လို႔ သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ တိတ္ဆိတ္ေနခဲ့ရျခင္းအေၾကာင္းကို ေမးျမန္းေသာအခါ ထိုဒါ႐ိုက္တာက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

“ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ႏွလုံးသားေတြနဲ႔ ရင္းၿပီး တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ခ်စ္ႀကိဳက္ေနၾကတာပါ။ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ အနာဂတ္မွာၾကံဳေတြ႕ရမယ့္ စိတ္ဆင္းရဲ၊ ကိုယ္ဆင္းရဲျဖစ္ရမယ့္ အေျခအေနေတြအားလုံးကို လက္ခံႏိုင္ပါတယ္” လို႔ေျပာၿပီး Kim က ၎တို႔ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးကို အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

Berlin ႐ုပ္ရွင္ပဲြေတာ္တုန္းကို တက္ေရာက္ခဲ့တုန္းကလို မတ္လ (13) ရက္ေန႔ကလည္း ၎တို႔ႏွစ္ဦး၏ ညာဘက္လက္သူၾကြယ္တြင္ လက္စြပ္ဆင္တူကို ဝတ္ဆင္ထားၾကပါတယ္။

ဆုရရွိသည့္ အဆိုပါ႐ုပ္ရွင္ထဲတြင္ Germany ႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္သည့္ ခရီးတိုမွ ျပန္ေရာက္ၿပီး မၾကာမီ ပင္လယ္ကမ္းေျခ ၿမိဳ႕ေလးတစ္ၿမိဳ႕မွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အတူတကြ ေသာက္စားေနခ်ိန္မွာ အိမ္ေထာင္ရွိ ႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ိုက္တာတစ္ဦးႏွင့္ သူမရဲ႕ ဆက္ဆံေရးကို တစ္စိမ့္စိမ့္ေတြးေနတဲ့ သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသမီး Young-hee အျဖစ္ Kim က ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ ထားပါတယ္။

ဒါ႐ိုက္တာ၏ လက္ေတြ႕ဘဝတြင္ ၾကံဳေတြ႕ရေသာ ကိုယ္ေတြ႕အေတြ႔အၾကံဳျဖစ္တဲ့ အဓိကဇာတ္ေဆာင္မ်ားရဲ႕ အျပင္းအထန္ေထာက္ခံသည့္ သေဘာေဆာင္ေသာ စကားေျပာဆိုပုံမ်ားေၾကာင့္ ေဖာက္ျပန္ေသာဆက္ဆံေရး ျဖစ္ေပၚလာပုံကို အေျခတည္႐ိုက္ကူးထားေသာေၾကာင့္ ထို႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို မီဒီယာမ်ားက စိတ္ဝင္စားေနၾကျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ထို႐ုပ္ရွင္သည္ ကိုယ္တိုင္ေရးအတၳဳပၸတၱိ႐ုပ္ရွင္ ဟုတ္၊ မဟုတ္ေမးျမန္းေသာအခါ Hong က ေျပာၾကားခဲ့သည္မွာ “ကိုယ္တိုင္ေရးအတၳဳပၸတၱိတစ္ခုကို ဖန္တီးဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ထိ ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္ကိုယ္တိုင္ေရးအတၳဳပၸတၱိ႐ုပ္ရွင္မွ လုပ္ခ်င္စိတ္ရွိမွာ မဟုတ္ဘူး။”

ထို႐ုပ္ရွင္ထဲတြင္ ပါဝင္သည့္ ဇာတ္ပို႔သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ Seo Young-hwa၊ Kwon Hae-hyo ႏွင့္ Park Ye-joo တို႔လည္း သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကို တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ကိုးလအတြင္း လူျမင္ကြင္းသို႔ ပထမဆုံးထြက္ေပၚလာသည့္ ထိုစုံတြဲေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားက ထိုပြဲကို အလြန္စိတ္ဝင္စားခဲ့ၾကပါတယ္။

Seoul ရွိ ထိုင္ခုံ (400) ပါရွိေသာျပဇာတ္႐ုံတြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ထို႐ုပ္ရွင္၏ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လက္မွတ္ကို ႀကိဳတင္မွာယူျခင္းကို ထင္ထားသည္ထက္ အခ်ိန္ေစာေစာပိတ္ခဲ့ရၿပီး၊ မ်ားစြာေသာ ဂ်ာနယ္လစ္မ်ားက မလာျဖစ္သည့္လက္မွတ္မ်ားကို ရရွိရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနခဲ့ၾကပါတယ္။

ထို႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ေတာင္ကိုရီးယားတြင္ မတ္လ (23) ရက္ေန႔မွာ ျပသရန္ စီစဥ္ထားပါတယ္။

sshim@yna.co.kr
ဒါ႐ိုက္တာ Hong Sang-soo ၏ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္းအသစ္ “On the Beach at Night Alone” ၏ အေရာင္းျမွင့္တင္ေရး ပိုစတာတစ္ခု (Yonhap)

Provided by Yonhap News.


ေန႕စဥ္ အသစ္အသစ္ေသာ သတင္းမ်ား ကို သိရိွႏိုင္ရန္ လိုတရ Application အား ဤေနရာတြင္ ႏွိပ္၍ အခမဲ႔ Download ရယူပါ။